1
00:01:20,511 --> 00:01:22,607
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
യാത്രക്കാർ,
2
00:01:22,709 --> 00:01:25,411
പാരീസ് ചാൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഡി ഗല്ലെ എയർപോർട്ട്.
3
00:01:25,447 --> 00:01:27,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
പാരീസിലെ സുഖകരമായ താമസം
4
00:01:27,515 --> 00:01:30,754
അല്ലെങ്കിൽ സുഗമമായ തുടർച്ച
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ.
5
00:01:30,789 --> 00:01:34,184
ദയവായി അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക
ബാഗേജ് ക്ലെയിമിനായി
കൂടാതെ ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ.
6
00:01:34,453 --> 00:01:35,589
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.
7
00:01:38,496 --> 00:01:40,858
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
8
00:01:42,200 --> 00:01:44,260
ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയെന്ന്.
9
00:01:44,296 --> 00:01:46,030
അതെ... ക്ഷമിക്കണം.
10
00:01:46,065 --> 00:01:47,328
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
11
00:01:47,697 --> 00:01:49,368
- ഹേയ്, പ്രിയേ!
- ഹായ്, അമ്മ.
12
00:01:49,470 --> 00:01:51,570
ഞാൻ ഒരു കോളിലാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
13
00:01:51,606 --> 00:01:53,842
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം,
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
14
00:01:53,944 --> 00:01:54,905
ശരി, കുഞ്ഞേ, ശരി.
15
00:01:55,780 --> 00:01:57,045
ഹേയ്, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
16
00:01:57,314 --> 00:01:59,876
അത് തലക്കെട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ ദിശയിൽ.
17
00:01:59,912 --> 00:02:02,379
ഇത് കുറച്ച് ഇരുണ്ടതാണ്,
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്.
18
00:02:02,481 --> 00:02:05,182
കൂടാതെ, ഓ... വാമ്പയർ പല്ലുകൾ.
19
00:02:05,284 --> 00:02:06,125
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
20
00:02:07,588 --> 00:02:09,128
അവസാന ഷോട്ടിന് പ്രധാനമാണ്.
എല്ലാം ശരി?
21
00:02:52,364 --> 00:02:53,832
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
22
00:02:54,806 --> 00:02:56,835
- സൂപ്പർ നൈസ്.
23
00:03:53,232 --> 00:03:55,861
ഹൊറർ സിനിമകൾ. സ്വതന്ത്രൻ.
കുറഞ്ഞ ബജറ്റ്.
24
00:04:16,217 --> 00:04:17,313
ഓ.
25
00:04:17,682 --> 00:04:18,950
ഇത് എൻ്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
26
00:04:24,421 --> 00:04:25,220
ഹലോ?
27
00:04:25,832 --> 00:04:27,530
ഡോ. കാസിൻസ്കി ഇവിടെ.
28
00:04:28,427 --> 00:04:30,197
ഓ, ഹലോ, ഹായ്.
29
00:04:30,566 --> 00:04:32,229
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബയോപ്സി ഫലങ്ങൾ.
30
00:04:32,264 --> 00:04:33,398
ശരി.
31
00:04:33,433 --> 00:04:34,903
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.
32
00:04:34,938 --> 00:04:36,470
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
33
00:04:36,705 --> 00:04:39,608
ഇന്ന് 6 മണിക്ക് വരാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 6:30?
34
00:04:40,472 --> 00:04:42,371
ഇല്ല, ഞാൻ പാരീസിലാണ്.
35
00:04:42,473 --> 00:04:43,480
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
36
00:04:44,080 --> 00:04:45,812
ഓ, അതെ... ഉം...
37
00:04:48,086 --> 00:04:49,550
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവിടെയുണ്ട്?
38
00:04:49,586 --> 00:04:51,323
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ലേ?
39
00:04:52,758 --> 00:04:54,456
ഇല്ല. ഞാൻ...
40
00:04:54,492 --> 00:04:57,296
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി
എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളോടും കൂടി. അങ്ങനെ...
41
00:04:58,659 --> 00:05:01,465
എന്തുകൊണ്ട്?
ആണോ... അതായത്, അത് ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
42
00:05:04,068 --> 00:05:06,470
അവിടെ ഉണ്ട്... atypia.
43
00:05:07,673 --> 00:05:08,968
അറ്റിപിയ?
44
00:05:09,070 --> 00:05:11,407
അതെ.
45
00:05:11,443 --> 00:05:13,345
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകരുത്
ഫോണിൽ.
46
00:05:14,744 --> 00:05:16,910
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടി വരും
എത്രയും വേഗം.
47
00:05:17,679 --> 00:05:20,116
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
പാരീസിൽ.
48
00:05:20,151 --> 00:05:21,582
എന്നാൽ ഇത് ഗൗരവമുള്ളതല്ല, അല്ലേ?
49
00:05:21,618 --> 00:05:24,147
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതല്ല,
പോലെ, ഒരു കാര്യം, അതല്ല...
50
00:05:25,749 --> 00:05:29,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവിടെയുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ,
അവൻ്റെ പേര് ഹാൻസെൻ.
51
00:05:29,156 --> 00:05:32,095
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടുകയും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യാം
യാദൃശ്ചികമായി അവന് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.
52
00:05:32,130 --> 00:05:34,096
ശരി, ശരി. നന്ദി.
53
00:05:34,131 --> 00:05:35,966
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
54
00:06:24,983 --> 00:06:26,748
ക്രിസ്റ്റീനോ? മാക്സിൻ.
55
00:06:45,901 --> 00:06:48,236
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മൂഡ്ബോർഡിലെ മാറ്റങ്ങൾ?
56
00:06:48,272 --> 00:06:49,936
മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
57
00:06:50,071 --> 00:06:52,909
അവർ ശരിക്കും വലിയ ആരാധകരല്ല
അവസാന നിമിഷത്തെ മാറ്റങ്ങളുടെ.
58
00:06:52,944 --> 00:06:54,411
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
59
00:06:54,513 --> 00:06:56,377
പിന്നെ നീ വരാൻ വൈകി എന്നതും
സഹായിക്കുന്നില്ല.
60
00:06:56,412 --> 00:06:58,679
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു.
61
00:06:58,715 --> 00:07:01,648
ഒരു ഫാഷൻ ഷോ പറഞ്ഞു
ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രം പോലെയാണ്.
62
00:07:01,750 --> 00:07:03,455
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ 5 മിനിറ്റിലും.
63
00:08:20,333 --> 00:08:22,425
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വാമ്പയർ പല്ലുകൾ?
64
00:08:22,527 --> 00:08:25,537
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നല്ല,
എനിക്ക് അവരോട് ഭ്രാന്താണ്!
65
00:08:27,168 --> 00:08:29,840
എനിക്ക് ലെൻസുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
റഷ്യക്കാർ.
66
00:08:29,876 --> 00:08:31,106
ഓ, ഗംഭീരം.
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
നിഴൽ ഇങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്.
68
00:09:08,639 --> 00:09:10,111
അതെ.
69
00:09:10,647 --> 00:09:12,375
കൂടുതൽ മനോഹരം,
ഭയം കുറവാണോ?
70
00:09:13,844 --> 00:09:15,081
കുറവ് ഭീഷണി.
71
00:09:18,190 --> 00:09:19,956
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് കരുതുന്നു.
72
00:09:19,991 --> 00:09:21,253
ശരി.
73
00:09:21,522 --> 00:09:22,784
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
74
00:09:24,865 --> 00:09:28,298
ഇത് കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ ഓപ്ഷൻ മികച്ചതാണെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
75
00:09:28,434 --> 00:09:30,264
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് വേണം, പോലെ...
76
00:09:30,566 --> 00:09:31,768
എനിക്ക് വേണം...
77
00:09:36,409 --> 00:09:39,742
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ഇന്ന് ഡോ. കാസിൻസ്കിയിൽ നിന്ന്.
78
00:09:40,111 --> 00:09:42,944
ഏദൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങളുടെ പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.
9 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് ഉണ്ട്.
79
00:09:44,043 --> 00:09:46,208
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കോൾ ലഭിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.
80
00:09:46,243 --> 00:09:48,485
- അത് മറക്കുക.
- സമയം വെറും...
81
00:09:48,520 --> 00:09:50,286
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ ഫാഷൻ കാര്യം.
82
00:09:50,388 --> 00:09:52,589
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്?
83
00:09:52,624 --> 00:09:55,627
ബില്ലടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
84
00:09:56,756 --> 00:09:58,762
അതെ, കാരണം...
അയ്യോ ചേട്ടാ.
85
00:10:00,526 --> 00:10:02,760
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം
അടുത്ത മാസം ആരംഭിക്കുന്നു.
86
00:10:02,795 --> 00:10:04,700
എനിക്ക് സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
87
00:10:04,735 --> 00:10:06,332
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രമല്ല
ലോകത്തിൻ്റെ.
88
00:10:06,568 --> 00:10:08,434
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
89
00:10:08,469 --> 00:10:09,608
ഏദൻ ഇടുക.
90
00:10:11,637 --> 00:10:14,509
തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു
അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിന്.
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി,
91
00:10:14,611 --> 00:10:15,609
- അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഷിറ്റ്.
92
00:10:15,644 --> 00:10:17,911
ഹേയ്... അത് അവളോട് പറയൂ...
93
00:10:18,447 --> 00:10:23,049
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ ഷാംപൂ കുപ്പികൾ,
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികൾ.
94
00:10:23,151 --> 00:10:25,584
ഇത് ചെറിയ കുപ്പികളല്ല
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഷാംപൂ.
95
00:10:26,120 --> 00:10:28,722
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തോടൊപ്പം.
96
00:10:28,758 --> 00:10:30,728
- അവൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
97
00:10:30,763 --> 00:10:32,887
നിങ്ങൾ തിരികെ വിളിച്ചില്ല,
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
98
00:10:32,923 --> 00:10:34,765
ശരി, നന്നായി.
99
00:10:35,595 --> 00:10:37,366
ഒപ്പം, ഉം...
100
00:10:38,102 --> 00:10:41,138
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ചോദിക്കാമോ
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
ദയവായി?
101
00:10:41,240 --> 00:10:42,003
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
102
00:10:43,108 --> 00:10:44,104
അവൾ ചെയ്യും.
103
00:10:45,905 --> 00:10:47,636
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- തീർച്ചയായും.
104
00:10:48,005 --> 00:10:49,112
യേശു.
105
00:11:53,141 --> 00:11:56,274
ഞാൻ പലതവണ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
തെരുവുകളിൽ
106
00:11:56,309 --> 00:11:59,445
നെയ്‌റോബിയിൽ,
ഞാൻ ഫാർമസി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
107
00:11:59,480 --> 00:12:02,754
എന്നാൽ ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല കാരണം
അത് ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
108
00:12:07,019 --> 00:12:07,891
ഞാനൊരു റിസ്ക് എടുക്കുന്ന ആളാണ്.
109
00:12:08,693 --> 00:12:11,458
ഒപ്പം... voilà .
110
00:12:14,498 --> 00:12:16,231
ഞാനൊരു റിസ്ക് എടുക്കുന്ന ആളാണ്.
111
00:12:16,533 --> 00:12:18,264
ഒപ്പം... voilà .
112
00:12:58,070 --> 00:13:00,772
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ ചായ വേണോ?
113
00:13:00,808 --> 00:13:01,837
- ഇല്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
114
00:13:01,940 --> 00:13:02,638
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
115
00:13:18,229 --> 00:13:18,753
ശരി.
116
00:13:46,422 --> 00:13:47,254
ശരി.
117
00:15:12,739 --> 00:15:13,670
ശരി!
118
00:15:50,612 --> 00:15:51,983
ഹലോ?
119
00:16:03,396 --> 00:16:04,787
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
120
00:16:30,146 --> 00:16:30,989
ഹായ്.
121
00:16:31,755 --> 00:16:33,920
- ഞാൻ അഡാ.
- ഹായ്.
122
00:16:34,656 --> 00:16:37,818
എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു അധിക മുറിയുണ്ട്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
123
00:16:37,854 --> 00:16:40,057
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
124
00:16:40,092 --> 00:16:42,063
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
125
00:16:42,098 --> 00:16:44,033
അവൾ പറയുന്നു
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
126
00:16:44,136 --> 00:16:46,567
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല.
127
00:16:46,670 --> 00:16:48,571
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
128
00:16:48,607 --> 00:16:49,770
അവൾ തെറ്റായിരിക്കാം.
129
00:16:50,305 --> 00:16:52,538
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിലാസം.
130
00:16:53,871 --> 00:16:56,179
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് ജൂലിയ വന്നത്
അവസാന മുറിയും എടുത്തു.
131
00:16:56,714 --> 00:16:57,807
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമായി പരിശോധിക്കുക.
132
00:17:03,885 --> 00:17:05,421
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
133
00:17:05,456 --> 00:17:06,589
ശരി.
134
00:17:07,325 --> 00:17:09,693
നമ്മൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
135
00:17:09,728 --> 00:17:12,361
ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയും. വിഷമിക്കേണ്ട.
136
00:17:12,463 --> 00:17:14,997
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഇത്ര ബഹളമാണോ?
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
137
00:17:15,032 --> 00:17:17,427
പെണ്ണേ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
മുറികൾക്കൊപ്പം,
138
00:17:17,529 --> 00:17:19,494
നീ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ മുറി.
139
00:17:19,529 --> 00:17:21,468
ഞാൻ ആരുടെയും മുറി മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
140
00:17:21,503 --> 00:17:23,639
ആക്രമണോത്സുകത കാണിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
141
00:17:23,674 --> 00:17:27,202
ഞാൻ ആക്രമണകാരിയല്ല.
കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല,
അതാണ്, മനസ്സിലായോ, പെണ്ണേ?
142
00:17:27,238 --> 00:17:28,807
എന്ത് പറ്റി?
143
00:17:28,842 --> 00:17:30,009
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
144
00:17:30,045 --> 00:17:31,447
പെൺകുട്ടി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
145
00:17:31,550 --> 00:17:33,440
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
146
00:17:33,476 --> 00:17:35,276
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?
147
00:17:37,318 --> 00:17:39,915
എനിക്ക് ഒരു അധിക മെത്തയുണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിൽ.
148
00:17:42,257 --> 00:17:44,961
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഡാ, അല്ലേ?
- മം-ഹും.
149
00:17:45,063 --> 00:17:46,787
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇറ്റാലിയൻ വോഗ് കവർ?
150
00:17:46,889 --> 00:17:49,733
വോഗ് കവർ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.
151
00:17:49,768 --> 00:17:51,969
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടു.
152
00:17:52,004 --> 00:17:54,034
അല്ല, അവൾ പുതിയ മുഖമാണ്
ഡെവോണിൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ.
153
00:17:54,069 --> 00:17:55,636
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ വരാൻ പോവുകയാണോ?
154
00:17:55,671 --> 00:17:56,740
അതെ.
155
00:17:56,775 --> 00:17:59,236
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
156
00:17:59,271 --> 00:18:01,006
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്പം ഭയമാണ്.
157
00:18:01,041 --> 00:18:02,245
കാത്തിരിക്കൂ, ഭയപ്പെട്ടു, എന്തുകൊണ്ട്?
158
00:18:04,876 --> 00:18:07,078
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
159
00:18:07,547 --> 00:18:10,049
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഫാർമസി.
160
00:18:10,084 --> 00:18:12,385
നിങ്ങൾ ഫാർമസി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
161
00:18:12,421 --> 00:18:14,315
എൻ്റെ അനാട്ടമി ക്ലാസ്സിൽ,
ഞങ്ങൾ ശവശരീരങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
162
00:18:15,255 --> 00:18:16,622
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
163
00:18:17,696 --> 00:18:18,728
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ!
164
00:18:18,763 --> 00:18:20,359
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഉം...
165
00:18:20,394 --> 00:18:21,728
അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു
ശരീരത്തിന് ചുറ്റും...
166
00:18:21,763 --> 00:18:22,562
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
167
00:18:23,897 --> 00:18:27,136
ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ,
അത് പോലെ,
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
168
00:18:27,238 --> 00:18:29,670
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നോക്കുന്നു
ശവശരീരങ്ങൾ പോലെ. ഇതുപോലെ.
169
00:18:31,073 --> 00:18:33,007
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
170
00:18:33,042 --> 00:18:35,174
അത് ഫാർമസിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
171
00:18:35,209 --> 00:18:37,148
ഈ തുക നൽകുന്നു.
172
00:18:38,476 --> 00:18:40,316
നന്ദി, മിലൻ ഫാഷൻ വീക്ക്!
173
00:18:41,415 --> 00:18:43,484
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മിലാനിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
174
00:18:57,396 --> 00:18:58,961
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- മം-ഹും.
175
00:18:59,506 --> 00:19:01,198
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
176
00:19:01,234 --> 00:19:02,173
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
177
00:19:04,237 --> 00:19:05,774
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?
178
00:19:05,810 --> 00:19:07,475
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
179
00:21:09,359 --> 00:21:10,433
വിട.
180
00:22:20,631 --> 00:22:23,297
മനോഹരം... ഓ, അതെ.
181
00:22:41,189 --> 00:22:42,624
ക്യാമറയെ വശീകരിക്കുക.
182
00:22:43,862 --> 00:22:45,121
ക്യാമറയെ വശീകരിക്കുക!
183
00:23:00,041 --> 00:23:01,008
ശാന്തമാകൂ.
184
00:23:01,043 --> 00:23:02,809
എന്നെ നോക്കുക.
185
00:23:58,627 --> 00:23:59,536
ഓ, കൊള്ളാം.
186
00:27:18,261 --> 00:27:19,696
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
187
00:27:19,731 --> 00:27:21,269
വേഗം പോകൂ, ദയവായി.
188
00:27:59,509 --> 00:28:01,712
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
189
00:28:20,495 --> 00:28:21,792
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
190
00:28:21,894 --> 00:28:23,360
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
191
00:28:26,338 --> 00:28:28,365
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
192
00:28:44,883 --> 00:28:46,623
ക്ഷമിക്കണം, സാധ്യമല്ല.
193
00:28:46,725 --> 00:28:49,483
ദയവായി, അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്
പ്രധാനവും.
194
00:28:49,518 --> 00:28:51,658
ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
195
00:28:51,693 --> 00:28:53,626
- ശരിക്കും?
- അവസാനത്തെ ഒരു പെൺകുട്ടി.
196
00:28:53,728 --> 00:28:55,658
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ പിന്തുടരാമോ?
197
00:28:55,694 --> 00:28:56,525
നന്ദി.
198
00:28:57,927 --> 00:28:59,066
നന്ദി.
199
00:29:32,235 --> 00:29:33,034
ശരി.
200
00:32:00,947 --> 00:32:02,176
മഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
201
00:32:02,212 --> 00:32:03,311
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
202
00:32:03,414 --> 00:32:04,583
- എന്തുവേണം?
- കൂടുതൽ മൂടൽമഞ്ഞ്?
203
00:32:04,619 --> 00:32:05,780
മൂടൽമഞ്ഞ്, ശരി.
204
00:32:16,130 --> 00:32:18,702
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നീ നല്ലവനാണോ?
205
00:32:18,737 --> 00:32:20,300
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
206
00:32:21,132 --> 00:32:22,137
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
207
00:32:25,610 --> 00:32:27,103
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വഴി ഓടും.
208
00:32:27,138 --> 00:32:29,604
നിഴൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
209
00:32:29,639 --> 00:32:33,011
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.
210
00:32:33,046 --> 00:32:34,281
എന്നിട്ട് ഇവിടെ, ക്ഷമിക്കുക ...
211
00:32:34,780 --> 00:32:36,278
ഇവിടെ...
212
00:32:36,313 --> 00:32:38,988
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കയറും. അതെ?
213
00:32:39,090 --> 00:32:42,118
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിഴൽ അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഇവിടെ നിന്ന്.
214
00:32:42,220 --> 00:32:43,721
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത്.
215
00:32:43,756 --> 00:32:46,059
- ആൻ്റൺ!
216
00:32:46,094 --> 00:32:48,588
- ആൻ്റൺ, നമുക്ക് വെടിവെക്കാമോ?
- അതെ, ഏതാണ്ട്.
217
00:32:48,624 --> 00:32:50,563
അഡ തയ്യാറാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
218
00:32:51,332 --> 00:32:53,898
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞ് കത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
219
00:32:53,934 --> 00:32:54,733
അത് പോലെ തന്നെ കൊള്ളാം.
220
00:32:54,768 --> 00:32:56,298
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
221
00:32:56,333 --> 00:32:57,837
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല. എനിക്ക് 5 തരൂ.
222
00:32:57,939 --> 00:33:00,370
ഡാനിയേൽ, നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
223
00:33:00,472 --> 00:33:03,178
- എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരാമോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
224
00:33:32,103 --> 00:33:33,142
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
225
00:33:39,717 --> 00:33:41,741
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത്.
226
00:33:41,843 --> 00:33:43,812
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരാം.
227
00:34:26,696 --> 00:34:29,127
ഓ... എനിക്ക് വേണം...
228
00:34:29,230 --> 00:34:31,191
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
- എന്ത്?
229
00:34:31,227 --> 00:34:32,902
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
230
00:34:32,937 --> 00:34:35,301
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് പോകണം.
231
00:34:35,403 --> 00:34:37,565
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
232
00:34:37,667 --> 00:34:39,901
എൻ്റെ പുസ്തകം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
മൃഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
233
00:34:45,848 --> 00:34:47,546
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
234
00:34:47,581 --> 00:34:50,316
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഏകദേശം 30-ൽ മൃഗം വെടിവയ്ക്കുന്നു.
235
00:34:50,351 --> 00:34:52,283
അവർ എന്നോട് പൊതിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
236
00:34:52,385 --> 00:34:55,215
ഇല്ല, ഇല്ല.
അഡയുടെ ഷോട്ടിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
237
00:34:55,251 --> 00:34:56,482
ഒന്നു കൂടി.
238
00:34:57,018 --> 00:34:58,928
ബ്രാൻഡ് ഡയറക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
239
00:34:58,964 --> 00:35:00,662
ശ്രമിക്കൂ,
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
240
00:35:00,697 --> 00:35:01,626
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
241
00:36:51,139 --> 00:36:54,035
എൻ്റെ ഡോക്ടർ ആ വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല.
242
00:36:56,041 --> 00:36:57,479
ഓ...
243
00:36:57,848 --> 00:36:59,513
അദ്ദേഹം ഒരു അറ്റിപിയയെ പരാമർശിച്ചു.
244
00:37:00,785 --> 00:37:03,352
അത്രയേയുള്ളൂ. Atypia...
245
00:39:05,075 --> 00:39:06,939
ഏദൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
246
00:39:06,974 --> 00:39:08,740
ഹായ്, അമ്മേ.
247
00:39:08,775 --> 00:39:10,776
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ പാരീസിലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:39:13,016 --> 00:39:14,178
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
249
00:39:14,714 --> 00:39:16,881
നായയുമായി കളിക്കുന്നു.
250
00:39:18,614 --> 00:39:19,549
കിൽബി, വരൂ!
251
00:39:19,851 --> 00:39:22,488
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഏകദേശം...
252
00:39:22,523 --> 00:39:24,317
കിട്ടിയോ
ഗണിത ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു?
253
00:39:25,125 --> 00:39:26,319
ഇവിടെ വരൂ.
254
00:39:27,857 --> 00:39:30,026
- ഹണി?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
255
00:39:31,366 --> 00:39:33,431
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
256
00:39:33,467 --> 00:39:36,105
ഞാൻ ആ ഫാഷൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
257
00:39:36,808 --> 00:39:40,538
ഓ, അതെ. അതാണോ, ഓ...
വാമ്പയർ കാര്യം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
258
00:39:40,574 --> 00:39:42,511
- ഇത് രസകരമാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
259
00:39:46,648 --> 00:39:49,147
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
260
00:39:49,249 --> 00:39:50,519
ശരി, പ്രിയേ, നന്നായി ...
261
00:39:52,388 --> 00:39:54,182
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
262
00:39:55,585 --> 00:39:56,525
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഉം...
263
00:39:57,820 --> 00:39:59,961
- ഹണി?
- അതെ. ബൈ, അമ്മേ.
264
00:40:06,661 --> 00:40:07,866
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
265
00:40:10,107 --> 00:40:11,672
അതെ, നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാമോ?
266
00:40:14,045 --> 00:40:16,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
267
00:40:16,043 --> 00:40:17,238
ഒന്നുമില്ല.
268
00:40:18,045 --> 00:40:19,809
വെറുതെ...
269
00:40:19,844 --> 00:40:22,016
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
വളരെ നന്ദി.
270
00:40:22,051 --> 00:40:23,519
ശരി, ഇത് ഒരു പൊതിയലാണ്!
271
00:40:27,682 --> 00:40:29,516
- മാക്സിൻ?
272
00:40:29,619 --> 00:40:31,155
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
273
00:40:31,190 --> 00:40:32,385
ഒന്നുമില്ല.
274
00:40:33,729 --> 00:40:36,122
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്,
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
275
00:40:36,224 --> 00:40:38,902
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
276
00:40:38,937 --> 00:40:40,536
അത്രയേയുള്ളൂ, ക്ഷമിക്കണം.
277
00:40:43,866 --> 00:40:45,233
ഷോട്ട് എടുത്തതിന് നന്ദി.
278
00:43:43,318 --> 00:43:44,445
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
279
00:43:45,254 --> 00:43:47,085
ഞാൻ ഒരു ഫിറ്റ് മോഡലാണ്.
280
00:43:47,821 --> 00:43:49,824
ഞാൻ ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തോടൊപ്പം.
281
00:43:51,625 --> 00:43:53,663
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഷോ തുറക്കുകയാണ്!
282
00:43:55,331 --> 00:43:57,095
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
283
00:43:57,795 --> 00:43:59,636
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
284
00:44:00,601 --> 00:44:02,765
ഈ വസ്ത്രം ഷോ തുറക്കുന്നു.
285
00:44:02,800 --> 00:44:05,437
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
286
00:44:05,472 --> 00:44:09,643
ഷോ തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരുമില്ല
താളം ക്രമീകരിക്കാൻ.
287
00:44:09,678 --> 00:44:11,377
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
സ്വയം.
288
00:44:11,412 --> 00:44:12,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
289
00:44:13,247 --> 00:44:14,310
കാത്തിരിക്കൂ.
290
00:44:15,318 --> 00:44:17,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
291
00:44:17,316 --> 00:44:20,782
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്
നാളെ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ.
292
00:44:20,818 --> 00:44:21,856
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
293
00:44:25,494 --> 00:44:28,091
- ഹായ്.
- ഹായ്, മനോഹരം!
294
00:44:28,126 --> 00:44:30,792
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
295
00:44:30,828 --> 00:44:32,565
നീ നാളെ വരുന്നുണ്ടോ?
296
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
ഇല്ല, എനിക്ക് ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
297
00:44:35,030 --> 00:44:35,870
ശരി, ഞാൻ കാണാം.
298
00:44:38,141 --> 00:44:39,506
അതാരാണ്?
299
00:44:39,541 --> 00:44:41,740
റോമിയോ. അവളെ പരിചയപ്പെടണം.
300
00:44:41,776 --> 00:44:43,438
അവളുടെ പേര് റോമിയോ?
301
00:44:45,945 --> 00:44:49,108
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ദക്ഷിണ സുഡാൻ.
302
00:44:49,144 --> 00:44:50,946
പക്ഷേ ഞാൻ കെനിയയിലാണ് വളർന്നത്.
303
00:44:50,981 --> 00:44:52,513
യുദ്ധാനന്തരം ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു മാറി.
304
00:44:54,453 --> 00:44:55,648
കഷ്ടം.
305
00:44:56,358 --> 00:44:58,152
ഞാൻ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നാണ്.
306
00:44:58,188 --> 00:45:01,495
എൻ്റെ ജന്മനഗരം
സപ്പോരിജിയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
307
00:45:01,797 --> 00:45:03,799
- സപ്പോരിജിയ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
308
00:45:04,796 --> 00:45:06,133
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.
309
00:45:06,235 --> 00:45:07,566
വിടാൻ.
310
00:45:08,036 --> 00:45:10,870
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച്?
311
00:45:10,906 --> 00:45:13,675
എനിക്ക് ഒരു സ്നേഹ-വിദ്വേഷ ബന്ധമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
312
00:45:13,710 --> 00:45:15,941
അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെയാണ്
വർഷങ്ങളായി
313
00:45:15,976 --> 00:45:18,544
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ ഇനി അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
314
00:45:18,580 --> 00:45:20,046
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
315
00:45:20,810 --> 00:45:22,180
ഉം, കിയെവ്.
316
00:45:23,081 --> 00:45:24,483
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
317
00:45:24,585 --> 00:45:25,986
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങിയോ?
318
00:45:26,518 --> 00:45:28,084
വൗ.
319
00:45:28,186 --> 00:45:31,054
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ലാഭിച്ചു
ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ?
320
00:45:31,089 --> 00:45:34,295
ഇടയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
30, 40 കി.
321
00:45:34,397 --> 00:45:36,496
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
322
00:45:36,531 --> 00:45:37,899
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?
323
00:45:39,601 --> 00:45:43,137
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ അത് ഊതി.
324
00:45:43,173 --> 00:45:46,006
അതുകൊണ്ട് എന്നെപ്പോലെ ചതിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.
325
00:45:47,936 --> 00:45:51,578
എന്തായാലും, ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ...
326
00:45:51,613 --> 00:45:52,782
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അതിൽ ഉണ്ട്?
327
00:45:54,110 --> 00:45:55,582
ഇപ്പോൾ എട്ട് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:45:55,617 --> 00:45:57,649
എനിക്ക് 23 വയസ്സായി, അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമായി.
329
00:45:57,751 --> 00:45:59,685
23, നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
330
00:46:00,254 --> 00:46:03,084
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരായിരം വിഡ്ഢി ജീവിതങ്ങൾ.
331
00:46:03,119 --> 00:46:05,326
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.
332
00:46:05,362 --> 00:46:06,521
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
333
00:46:08,197 --> 00:46:09,524
വരൂ.
334
00:46:10,532 --> 00:46:12,602
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും.
335
00:46:12,637 --> 00:46:14,469
അതെ, തീർച്ചയായും,
എന്നെ കളിയാക്കരുത് പെണ്ണേ.
336
00:46:14,572 --> 00:46:16,502
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
337
00:46:16,538 --> 00:46:18,273
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഐക്കൺ പോലെയാണോ?
338
00:46:18,375 --> 00:46:20,866
അതെ! ഒരു ഐക്കൺ പോലെ.
339
00:46:20,901 --> 00:46:23,411
എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
340
00:46:23,447 --> 00:46:25,614
എങ്കിൽ അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
341
00:46:25,649 --> 00:46:27,246
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്,
എന്തായാലും.
342
00:46:27,781 --> 00:46:29,577
അത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്, ബ്രോ.
343
00:46:32,285 --> 00:46:34,553
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും
നഗരത്തിൽ എവിടെയോ
344
00:46:34,588 --> 00:46:36,590
ലോകമെമ്പാടും.
345
00:46:36,625 --> 00:46:39,125
ഞാൻ മാർച്ചിൽ ഷെൻഷെനിൽ ഉണ്ടാകും.
346
00:46:39,756 --> 00:46:40,724
എവിടെ?
347
00:46:40,760 --> 00:46:43,527
ഷെൻഷെൻ, ചൈനയിൽ.
348
00:46:43,562 --> 00:46:44,630
ശരി.
349
00:46:44,665 --> 00:46:46,165
പ്രദർശനത്തെ നശിപ്പിക്കരുത്!
350
00:50:08,837 --> 00:50:10,600
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ?
351
00:51:10,998 --> 00:51:12,827
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
352
00:51:14,305 --> 00:51:15,731
അതെ.
353
00:51:18,205 --> 00:51:20,332
ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്നു പേർ കൂടി ഉണ്ട്.
354
00:51:20,434 --> 00:51:22,540
പിന്നെ നീ, പിന്നെ ഞാൻ.
355
00:51:30,116 --> 00:51:32,079
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?
356
00:51:32,114 --> 00:51:33,287
അതെ.
357
00:51:34,558 --> 00:51:36,191
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
358
00:51:37,353 --> 00:51:38,721
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.
359
00:51:41,123 --> 00:51:42,098
ഞാനും.
360
00:51:44,129 --> 00:51:45,629
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
361
00:51:51,098 --> 00:51:54,203
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയുക.
362
00:51:54,305 --> 00:51:55,738
അവർക്ക് അധികം സമയമില്ല.
363
00:51:56,578 --> 00:51:57,542
ഓ.
364
00:51:58,548 --> 00:51:59,742
നന്ദി.
365
00:52:04,414 --> 00:52:07,215
നമുക്ക് സുഖമാകും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
366
00:52:07,317 --> 00:52:08,751
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.
367
00:52:10,923 --> 00:52:11,952
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
368
00:52:15,125 --> 00:52:15,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
369
00:52:19,294 --> 00:52:20,434
ഇന്നലെ രാത്രി,
370
00:52:21,337 --> 00:52:25,207
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടി നൽകി
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം.
371
00:52:25,743 --> 00:52:27,737
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
372
00:52:29,111 --> 00:52:31,741
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണം
ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ, അല്ലേ?
373
00:52:49,096 --> 00:52:51,324
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഓ.
374
00:52:51,360 --> 00:52:53,127
ആനി, പിന്നെ നീ?
375
00:52:53,162 --> 00:52:54,302
മാക്സിൻ.
376
00:52:55,430 --> 00:52:56,737
ഭാഗ്യം, ആനി.
377
00:52:56,772 --> 00:52:58,372
ഭാഗ്യം, മാക്സിൻ.
378
00:54:05,833 --> 00:54:07,805
- പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ.
- ഓ, ശരി.
379
00:54:08,340 --> 00:54:10,279
അതിനാൽ, നാളേക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
380
00:54:11,108 --> 00:54:12,638
അതെ.
381
00:54:12,674 --> 00:54:14,815
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
382
00:54:14,917 --> 00:54:16,518
- അത് ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
383
00:54:16,620 --> 00:54:17,847
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
384
00:54:23,419 --> 00:54:24,854
ജിൻ, ടോണിക്ക്.
385
00:54:57,894 --> 00:54:59,356
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
386
00:54:59,391 --> 00:55:01,261
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
387
00:55:01,296 --> 00:55:03,090
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി.
388
00:55:05,795 --> 00:55:07,897
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്?
ചെയ്യാൻ... അതായത്...
389
00:55:09,464 --> 00:55:10,735
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
390
00:55:13,977 --> 00:55:15,971
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
391
00:55:17,572 --> 00:55:18,678
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
392
00:55:21,584 --> 00:55:24,784
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
393
00:55:24,819 --> 00:55:26,546
ഒപ്പം...
394
00:55:26,582 --> 00:55:29,154
നമുക്ക് ഇവിടെ ചുംബിക്കാം
395
00:55:29,256 --> 00:55:32,086
അത് കുറച്ച് വിചിത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ...
396
00:55:33,028 --> 00:55:35,330
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ...
397
00:55:35,365 --> 00:55:38,796
ഓ... എങ്ങനെയെന്നു പറയാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
398
00:55:41,837 --> 00:55:43,169
അതെ, ശരി.
399
00:55:43,204 --> 00:55:44,935
- എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
400
00:55:44,971 --> 00:55:46,334
ഇപ്പോൾ?
401
00:55:46,370 --> 00:55:47,299
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
402
00:55:48,843 --> 00:55:50,005
ശരി.
403
00:56:59,013 --> 00:57:00,076
എന്താണിത്?
404
00:57:00,178 --> 01:20:06,526
ഒന്നുമില്ല.